Tłumaczenia dla hasła „Gefühlskälte“ w niemiecko » włoski słowniku

Gefühlskälte <Gefühlskälte> RZ. f

Gefühlskälte

freddezza f d’animo, insensibilità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Urteilsbegründung hieß es: „Mit ungehemmter Geldgier und kaum zu übertreffender Gefühlskälte wurde ein Menschenleben vernichtet.

de.wikipedia.org

Er berichtet von zunehmender Gefühlskälte und Einsamkeit der Menschen überall, obwohl sich doch eigentlich alles um die Liebe drehen sollte.

de.wikipedia.org

Dieses Ich zeigt Gefühlskälte, es lässt Blut fließen und spricht von den indigenen Völkern als von Wilden.

de.wikipedia.org

Deshalb kann er den Vater aus seiner Gefühlskälte befreien und ihn zu Tränen rühren; er bringt ihm das Wasser des Lebens.

de.wikipedia.org

So wurden von der Gruppe der Neider als häufigste Persönlichkeitsmerkmale der Reichen Egoismus, Rücksichtslosigkeit, Materialismus, Überheblichkeit, Gier, Gefühlskälte und Oberflächlichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Das habe auch seine Gefühlskälte, seine dokumentierten und kolportierten Grausamkeiten und seinen Wissensdurst bestimmt.

de.wikipedia.org

Durch die emotionale Zurückhaltung, die Uneingeweihten oft als Gefühlskälte erscheint, will ein Vulkanier seine Umgebung und sich selbst schützen.

de.wikipedia.org

So lässt sich eine Verbindung zwischen Blau und Gefühlskälte herstellen.

de.wikipedia.org

Dabei redete er den Tribunalsmitgliedern ins Gewissen, womit er sie zwang, ihre persönliche Betroffenheit mit Gefühlskälte und sophistischer Argumentationsweise zu überspielen.

de.wikipedia.org

Kinder die sich durch die Atmosphäre von Gefühlskälte in einem Zustand vollständiger emotionaler Isolierung befinden, haben vielfach einen einseitigen emotionalen Entwicklungsrückstand, weil sie nur intellektuell gefördert werden.

de.wikipedia.org