Tłumaczenia dla hasła „Gemeinschaftsrecht“ w niemiecko » włoski słowniku

Gemeinschaftsrecht <-[e]s, pl > RZ. nt (EU)

Gemeinschaftsrecht

diritto m comunitario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das mitgliedstaatliche Gericht müsse die volle Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ziel der Rechtsangleichung ist „weder Schaffung neuen, einheitlichen Gemeinschaftsrechts noch Rechtsvereinheitlichung im herkömmlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Die Vorgaben des Gemeinschaftsrechts entsprechen damit denen des Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Lediglich für Neumitglieder wurden ursprünglich Übergangszeiten bis zur Umsetzung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auch der Vertrauensschutz sei nicht verletzt worden, dem stehe der Anwendungsvorrang des Gemeinschaftsrechts entgegen.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift durfte seitdem wegen des Anwendungsvorrangs des Gemeinschaftsrechts gegenüber dem mitgliedstaatlichen Recht von den deutschen Gerichten nicht mehr angewendet werden.

de.wikipedia.org

Der Vorrang sekundären Gemeinschaftsrechts fand damit nach Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts seine Grenzen in den Grundrechten des Grundgesetzes.

de.wikipedia.org

Nach dem Geltungsbereich unterscheidet man nationales (innerstaatliches) Recht, das innerhalb jedes einzelnen Staates gilt, Gemeinschaftsrecht einer Staatengemeinschaft und das Völkerrecht.

de.wikipedia.org

Zum einen müssen sich alle nationalen Regelungen am primären Gemeinschaftsrecht messen lassen.

de.wikipedia.org

1993 erwarb sie im europäischen Gemeinschaftsrecht den Mastergrad.

de.wikipedia.org