Tłumaczenia dla hasła „Gerichtsakte“ w niemiecko » włoski słowniku

Gerichtsakte <Gerichtsakte, -n> RZ. f

Gerichtsakte

atto m giudiziario

etwas in den -n führen

mettere agli atti qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Kurtisanen wurden, wie im 16. Jahrhundert üblich, nicht mit dem Namen oder dem Beruf ihres Vaters verzeichnet (z. B. Steuerlisten, Gerichtsakten, Volkszählungen).

de.wikipedia.org

Grundlage hierfür sind ihm die 1988 überraschend aufgetauchten Gerichtsakten zu diesem spektakulären Kriminalfall, die lange als verschollen galten.

de.wikipedia.org

Nach den von ihnen analysierten Gerichtsakten wurde der Vorwurf in 84 % der Fälle als unbegründet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Gerichtsakten und die Prozessprotokolle aufzusetzen und erfüllte weitere polizeiliche und repräsentative Aufgaben.

de.wikipedia.org

Der Gerichtssaal erstreckte sich über den gesamten ersten Stock, die Gerichtsakten wurden in den Räumen darunter gelagert.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Justizgeschichte ist er von herausragender Bedeutung, da von ihm ein Teil seiner mittelalterlichen Gerichtsakten, die sog.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der größte Teil der Gerichtsakten der Universität seit dem 16. Jahrhundert vernichtet.

de.wikipedia.org

Hierbei hielt sich der Autor vorgeblich an Gerichtsakten der Admiralität, Logbücher und Befragungen.

de.wikipedia.org

Es ist aus diesen Gerichtsakten aber nicht zu erfahren, wer die Anzeige bzw. die Denunziation besorgt hat und eben sowenig, warum dies geschah.

de.wikipedia.org

Verhörprotokolle machen nur einen Teil der überlieferten Gerichtsakten aus.

de.wikipedia.org