Tłumaczenia dla hasła „Geringfügigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Geringfügigkeit <-, -en> RZ. f

Geringfügigkeit

irrilevanza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gerichtsverfahren wurde 2015 wegen Geringfügigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Viele Ermittlungsverfahren enden auch mit einer Verfahrenseinstellung wegen Geringfügigkeit (§§ 153, 153a StPO).

de.wikipedia.org

In vielen Medien wurde sie wegen ihrer Stasiverpflichtung, die ihr ungeachtet des gesellschaftlichen Kontextes, der Geringfügigkeit und langjähriger Selbstüberwachung – dokumentiert in 42 Aktenordnern – zum Vorwurf gemacht wurde, hart kritisiert.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde die mangelnde Rentabilität durch die Geringfügigkeit der noch anstehenden Erze angegeben.

de.wikipedia.org

Die Geringfügigkeit soll nach den Umständen des Einzelfalls beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Bagatellkündigung zeichnet sich vor allem durch die Geringfügigkeit des Vergehens aus.

de.wikipedia.org

Ein Betrugsvorwurf aus dem Jahre 2004 wurde wegen Geringfügigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Abteilung Finanzen beim Rat des Kreises (das entsprach hier von der Funktion nach dem Finanzamt) könnte bei Unverhältnismäßigkeit oder Geringfügigkeit die Steuer als Pauschale festsetzen.

de.wikipedia.org

Die letztgenannte Korrektur kann aber im Allgemeinen wegen seiner Geringfügigkeit unterbleiben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde auf die Geringfügigkeit der verfügbaren Menge aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org