Tłumaczenia dla hasła „Gesprächsleiter“ w niemiecko » włoski słowniku

Gesprächsleiter RZ. m , Gesprächsleiterin RZ. f

Gesprächsleiter

moderatore m , -trice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gesprächsleiter oder ein Protokollführer verfassen während der Besprechung ein Protokoll, in dem die Besprechungsergebnisse festgehalten sind.

de.wikipedia.org

Er ist auch als Referent, Dozent und Gesprächsleiter zu gesellschaftspolitischen Themen wie Männerfragen, Rassismus, Gesundheitspolitik etc. tätig.

de.wikipedia.org

Dabei spricht der Gesprächsleiter nicht selbst zur Sache, sondern übernimmt nur die Hebammenrolle.

de.wikipedia.org

Sie kann durch einen Gesprächsleiter erfolgen oder durch informale Übergabe des Rederechts von einem zum anderen.

de.wikipedia.org

So kann man vom Gesprächswunsch zurücktreten, oder der Gesprächsleiter bei formalen Gesprächen trifft die entsprechenden Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus moderierte er einschlägige Vormittagssendungen, begleitet von exklusiver klassischer Musik, und war als Gesprächsleiter, Moderator und Leiter von zahlreichen Podiumsdiskussionen öffentlich bekannt.

de.wikipedia.org

Einen externen Gesprächsleiter gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Da es beim Plaudern keinen formalen Gesprächsleiter gibt, erfolgt die Übergabe des Wortes informalen Regeln.

de.wikipedia.org