Tłumaczenia dla hasła „Gleichschaltung“ w niemiecko » włoski słowniku

Gleichschaltung <Gleichschaltung, -en> RZ. f

1. Gleichschaltung:

Gleichschaltung

sincronizzazione f

Gleichschaltung

coordinamento m

2. Gleichschaltung (Vereinheitlichung):

Gleichschaltung

uniformazione f

Gleichschaltung

allineamento m

Gleichschaltung

livellamento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1934 wurde die Gleichschaltung der Stadtverwaltung weiter betrieben.

de.wikipedia.org

So käme es zu einer de facto flächendeckenden Gleichschaltung.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus hatte er eine führende Position in der Reichsmusikkammer und war maßgeblich an der Gleichschaltung des Musikwesens beteiligt.

de.wikipedia.org

Zensur sei ein Zeichen für einen totalitären Staat mit einer Gedankenpolizei und einer „Gleichschaltung des Denkens und Handelns“.

de.wikipedia.org

Sofort setzten die Nationalsozialisten die Gleichschaltung aller Vereine und Verbände in der Stadt rigoros durch als auch die demonstrative Bücherverbrennung am Kämpfrasen.

de.wikipedia.org

Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.

de.wikipedia.org

Mit der Gleichschaltung während des Nationalsozialismus lösten sich die meisten Casinogesellschaften zunächst auf.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten kam es auch zu einer Gleichschaltung der Organisationen der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Gleichschaltung wurde die Selbstverwaltung der Wirtschaft abgeschafft.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Aktionen war die Einschüchterung, Gleichschaltung und teilweise bewusste Inkaufnahme der Vernichtung dieser Bevölkerungsgruppe.

de.wikipedia.org