Tłumaczenia dla hasła „Gleichsetzung“ w niemiecko » włoski słowniku

Gleichsetzung <Gleichsetzung, -en> RZ. f

Gleichsetzung

equiparazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konferenz der Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länder hält die von den Bundesländern angestrebte Gleichsetzung von klassischem und genetischem Fingerabdruck für bedenklich.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist eine Gleichsetzung des Namens mit der Stadt unsicher.

de.wikipedia.org

Ob eine Gleichsetzung von materieller Kultur, Sprache oder gar biologischer Abstammung möglich ist, gilt inzwischen jedoch als fraglich.

de.wikipedia.org

Sie bedienten sich hierbei des rassistischen Klischees der Gleichsetzung zwischen Judentum und Sowjetsystem.

de.wikipedia.org

Er war derjenige, der die Gleichsetzung mit dem Exarchen vorgeschlagen hatte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org

Die Gleichsetzung der Ich-Erzähler sowie die Identifikation mit dem Verfasser ist allerdings nicht unumstritten.

de.wikipedia.org

Er bejaht zwar die Existenz einer ungeschriebenen Lehre, deren Gegenstand das Gute gewesen sei, lehnt aber die Gleichsetzung des Guten mit dem Einen ab.

de.wikipedia.org

Diese Gleichsetzung ist zwar hypothetisch, gilt aber in der Forschung als plausibel.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Gleichsetzung von geistigen Aktivitäten mit Gehirnvorgängen werden oft mit Hilfe des Qualiaproblems artikuliert.

de.wikipedia.org