Tłumaczenia dla hasła „Gleichsetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Gleichsetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Gleichsetzung (Vergleich):

Gleichsetzung

comparaison r.ż.

2. Gleichsetzung (gleichwertiger Dinge):

Gleichsetzung

traitement r.m. à égalité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zweifel an der Gleichsetzung von geistigen Aktivitäten mit Gehirnvorgängen werden oft mit Hilfe des Qualiaproblems artikuliert.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist eine Gleichsetzung des Namens mit der Stadt unsicher.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Gleichgewichtsanalyse werden die Preise aller Güter durch die simultane Gleichsetzung des Gesamtangebots und der Gesamtnachfrage auf allen Märkten bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch lehnt sie die Gleichsetzung von homosexuellen und heterosexuellen Ehen ab.

de.wikipedia.org

Er war derjenige, der die Gleichsetzung mit dem Exarchen vorgeschlagen hatte.

de.wikipedia.org

Ob eine Gleichsetzung von materieller Kultur, Sprache oder gar biologischer Abstammung möglich ist, gilt inzwischen jedoch als fraglich.

de.wikipedia.org

Allerdings wird diese Gleichsetzung von manchen Philosophiehistorikern abgelehnt oder nur mit erheblichen Einschränkungen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Den Paradoxien fehlt die sprachliche Eigenschaft der Gleichsetzung.

de.wikipedia.org

In Hinblick auf die Gleichberechtigung der jüdischen Religionsgemeinschaft verteidigte er – damals keineswegs selbstverständlich – die Gleichsetzung mit den christlichen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org