Tłumaczenia dla hasła „Grenzformalitäten“ w niemiecko » włoski słowniku

Grenzformalitäten RZ. fpl

Grenzformalitäten

formalità fpl di frontiera

Grenzformalität <Grenzformalität, -en> RZ. f

Grenzformalität

formalità fpl doganali alla frontiera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zölle und nichttarifäre Hindernisse zwischen den Mitgliederstaaten sollen reduziert, die Grenzformalitäten harmonisiert werden.

de.wikipedia.org

Bei den Grenzkontrollen werden die Fahrgäste der Schlaf- und Liegewagen im Regelfall nicht geweckt; zum Zweck der Grenzformalitäten werden bei grenzüberschreitenden Zugläufen die Ausweispapiere dem Schlaf- oder Liegewagenbetreuer übergeben.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen die Passagiere die Grenzformalitäten bei einem Halt an der Grenze abwickeln.

de.wikipedia.org

Um die Grenzformalitäten für den Handel zu beschleunigen, können Transportunternehmen u. ä.

de.wikipedia.org

Das teure (40–70 US$) VIP-Service erledigt die Grenzformalitäten und arbeitet mit Kleinbussen, die Wartezeit ist daher geringer.

de.wikipedia.org

Hier werden die Grenzformalitäten erledigt.

de.wikipedia.org

Die Grenzformalitäten wurden gemäß dem Viermächteabkommen durch Angehörige der Sowjetarmee vorgenommen.

de.wikipedia.org

Für den erwarteten Grenzverkehr nach dem Brexit wurde ein Zentrum zur Erledigung der Grenzformalitäten errichtet.

de.wikipedia.org

Reisende sollten aussteigen, die Grenzformalitäten im Empfangsgebäude erledigen und auf der anderen Seite sofort wieder in den anschließenden Zug einsteigen können.

de.wikipedia.org

Bis 1950 hemmten zahlreiche Faktoren wie die schlechte Wirtschaftslage, sinkende Einkommen, Wechselkurse und Grenzformalitäten den Tourismus.

de.wikipedia.org