Tłumaczenia dla hasła „Handelsbilanz“ w niemiecko » włoski słowniku

Handelsbilanz RZ. f

1. Handelsbilanz:

Handelsbilanz

bilancio m (di un’impresa commerciale)

2. Handelsbilanz (eines Landes):

Handelsbilanz

bilancia f commerciale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit Beginn der Ölexporte ist die Handelsbilanz positiv.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene sind besonders Importländer von den Preisschwankungen betroffen, also solche mit negativer Nahrungsmittel-Handelsbilanz.

de.wikipedia.org

Umgekehrte Maßgeblichkeit bedeutete, dass die Ausübung rein steuerlicher Wahlrechte (unter anderem Sonderabschreibung) auch in der Handelsbilanz zulässig und aus Sicht des Steuerrechts geboten war.

de.wikipedia.org

Zum Außenbeitrag gehört neben der Handelsbilanz auch die Dienstleistungsbilanz.

de.wikipedia.org

Aus der Handelsbilanz eines Landes ergeben sich bei deren Ungleichgewicht Zahlungsforderungen bzw. -verpflichtungen an das Ausland.

de.wikipedia.org

In konventionellen Handelsbilanzen werden hingegen ausschließlich ökonomische Wertkategorien berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Für die Festbewertung existieren keine steuerlichen Vorschriften, was zur Folge hat, dass die Wertansätze der Handelsbilanz über das Maßgeblichkeitsprinzip auch für die Steuerbilanz gelten.

de.wikipedia.org

Die Handelsbilanz und die Dienstleistungsbilanz sind Teilbilanzen der Leistungsbilanz.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Überlegung, dass eine „aktive Handelsbilanz“ eine Steigerung des Machtpotenzials einer Nation darstellt, wurde diese zum wirtschaftspolitischen Ziel erhoben.

de.wikipedia.org

Einer positiven Dienstleistungsbilanz steht eine negative Handelsbilanz gegenüber.

de.wikipedia.org