Tłumaczenia dla hasła „Handlungsspielraum“ w niemiecko » włoski słowniku

Handlungsspielraum RZ.

Hasło od użytkownika

Handlungsspielraum r.m. HAND.

margine (m) d'azione spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist die Lernschleife erfolgreich vollzogen, hat die lernende Person durch ihre neuen Kenntnisse an Handlungsfähigkeit gewonnen, also expansiv ihre eigenen Handlungsspielräume erweitert.

de.wikipedia.org

Sie waren mittlerweile zu einer selbstständigen politischen Kraft geworden und besaßen einen erweiterten Handlungsspielraum, der die Entscheidungsmöglichkeit der Generäle einschränkte.

de.wikipedia.org

Ein Kalkül bildet sozusagen einen fest abgeschlossenen Handlungsspielraum.

de.wikipedia.org

Insofern wird der außenpolitische Handlungsspielraum durch die indirekten Wirkungen der alliierten Vorbehaltsrechte, insbesondere durch das Recht zum dauerhaften Aufenthalt ausländischer Truppen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Aspekte kamen hinzu: Die Ausstellung präsentierte Handlungsspielräume einzelner Akteure und behandelte die Wahrnehmung der Wehrmacht in der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Dies hätte der Partei kaum noch Handlungsspielraum gelassen.

de.wikipedia.org

Hieraus ergibt sich, dass der Handlungsspielraum eines Kontobevollmächtigten gegenüber dem eines Kontoinhabers stark eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

Da die Kalmücken aber mit nur 3 Kanonen und 4000 Musketen nicht viel Handlungsspielraum hatten, blieb es dabei und man einigte sich wieder halbwegs (1683).

de.wikipedia.org

Dies tritt regelmäßig dann ein, wenn die eskalierende Ebene keine ausreichenden Mittel oder Handlungsspielräume bzw. Kompetenzen hat, um Maßnahmen zur Behebung des Problems einzuleiten.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden die Mörder und die Mord- und Tatbeteiligten und deren Handlungsspielräume.

de.wikipedia.org