Tłumaczenia dla hasła „Handsäge“ w niemiecko » włoski słowniku

Handsäge <Handsäge, -n> RZ. f

Handsäge

sega f a mano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Art der angesetzten Kraft wird in Handsägen und Maschinensägen (oder Sägemaschinen) unterschieden.

de.wikipedia.org

Technisch aufwendigere Schneidladen lassen sich auf verschiedene Winkel einstellen und sind nicht nur für Handsägen, sondern unter anderem für elektrische Stichsägen erhältlich.

de.wikipedia.org

Der Fuchsschwanz ist eine Handsäge, die ihre Steifigkeit durch eine entsprechende Blattdicke und -breite erhält.

de.wikipedia.org

In bruchfeuchtem Zustand können sie mit Handsägen oder Messern geformt werden und härten danach aus.

de.wikipedia.org

In bruchfeuchtem Zustand können sie mit Handsägen und Messern geformt werden.

de.wikipedia.org

Die Nut für die Aufnahme der Zunge wird mit einer Handsäge angefertigt.

de.wikipedia.org

Maschinell wird wie mit der Handsäge „trocken“, ohne kühlendes Wasser, gesägt, wobei sich eine Staubentwicklung einstellt.

de.wikipedia.org

Die Hauptunterteilung der Handsägen erfolgt entweder in Strecksägen und Heftsägen, oder in gespannte und ungespannte Sägen.

de.wikipedia.org

Er verwendete nur eine Handsäge, Schlägel, Äxte, Keile, Feilen, Markierungsschnüre und Kreide für die Linienmarkierung.

de.wikipedia.org

Sägen arbeiten entweder schiebend (viele europäische Handsägen), ziehend (die meisten maschinellen Sägen, Japansägen) oder sind im beidseitigen Schnitt verwendbar (robuste Forstsägen, Fein- und Metallsägen).

de.wikipedia.org