Tłumaczenia dla hasła „Hausvater“ w niemiecko » włoski słowniku

Hausvater <-s, -väter> RZ. m

1. Hausvater obs :

Hausvater

padre m di famiglia

2. Hausvater (Vorsteher):

Hausvater

direttore m di un istituto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In manchen Gegenden konnten der Hausvater und die Hausfrau zur Belohnung je zwei Anteile erhalten, wenn sie gut gewirtschaftet hatten.

de.wikipedia.org

Er wollte dem Bild eines treusorgenden Hausvaters entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Hausväter verlasen in den Wohnstuben die neutestamentlichen Abendmahlstexte und reichten den Teilnehmern ihrer gottesdienstlichen Hausversammlungen Brot und Wein.

de.wikipedia.org

In einem Gespräch unter vier Augen erklärte der Hausvater dem Kind, dass alles Frühere vergeben sei und ein neues Leben beginne.

de.wikipedia.org

Als Lehrer an der Kreistaubstummenanstalt war eine Stelle als Oberlehrer und Hausvater ausgeschrieben, doch dafür war er noch zu jung.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org

Betreut wurden die Zöglinge bis 1981 durch einen Hausvater und die barmherzigen Schwestern des Hl.

de.wikipedia.org

Hier ist zwischen quantitativem und qualitativem Bibellesen zu unterscheiden: Quantitativ sollen alle Christen (nicht nur Hausväter) aller Schichten die ganze Bibel lesen können.

de.wikipedia.org

Der westliche Flügel enthielt die Wohnung des Hausvaters.

de.wikipedia.org

Der Hausherr begrüßt ihn und weist ihm den Platz des Hausvaters zu und bewirtet den Gott mit Bier.

de.wikipedia.org