Tłumaczenia dla hasła „Hedonist“ w niemiecko » włoski słowniku

Hedonist <-en, -en> RZ. m

Hedonist

edonista m a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die körperlichen Lüste weisen auf Grundbedürfnisse des Menschen hin, sollten jedoch nicht, wie von den Hedonisten praktiziert, über das in diesem Rahmen sinnvolle Maß bedient werden.

de.wikipedia.org

Der Klappentext spricht vom „Hedonisten“ einerseits und „Überperformer“ andererseits; ähnlich äußern sich auch die Rezensenten.

de.wikipedia.org

Mit seinem Auftreten und seiner ganzen Haltung entspricht er dem negativen Bild eines untüchtigen, selbstzufriedenen und unbelehrbaren Hedonisten, das der Autor dem Leser vor Augen stellen will.

de.wikipedia.org

Inmitten der heftigen politischen Auseinandersetzungen im spanischen 19. Jahrhundert zeichnete er sich durch weltanschauliche Toleranz aus, er war vorrangig ein Ästhet und Hedonist.

de.wikipedia.org

Er ist ein Hedonist, der aufgrund seiner schieren Begabung glaubt, dass er außerhalb der Regeln leben kann.

de.wikipedia.org

Als ein „redlicher Hedonist“ habe er die Vergnügungssucht seiner Landsleute skeptisch betrachtet und der Entwicklung nachgespürt, wie sie immer materialistischer und selbstsüchtiger geworden seien.

de.wikipedia.org

Als radikale Hedonisten waren sie der Überzeugung, die Lust sei für alle Lebewesen das einzige wahre Gut und der Schmerz das Übel schlechthin.

de.wikipedia.org

Aus gefährdeten Jugendlichen im Buch seien kosmopolitische Hedonisten geworden.

de.wikipedia.org

Um sein Album "The Hermit & The Hedonist" zu promoten, setzte Jim Kroft Videos ein, die die Geschichte des Albums widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Dieses war für die Epikureer die Lust, die sie als Hedonisten zum höchsten Gut machten.

de.wikipedia.org