Tłumaczenia dla hasła „hedonistisch“ w niemiecko » włoski słowniku

hedonistisch PRZYM.

hedonistisch

edonistico a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Popularität des Gemäldes trug der unbeschwerte Umgang mit dem Thema Nymphen und Satyrn bei, das seit Jahrtausenden hedonistische Freuden, einschließlich des sexuellen Verlangens, symbolisiert.

de.wikipedia.org

Der Vorsatz, das Leben auf hedonistische Weise als Müßiggänger zu genießen und dem Schönen zu widmen, durchzieht den gesamten Roman.

de.wikipedia.org

Die hedonistische Bewertung von Geschmack beeinflusst die Entstehung von Präferenzen und Aversionen, wobei individuelle Erfahrungen eine wichtige Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Im Kern geht es in seinen Lehren um einen radikalen Materialismus und hedonistischen Individualismus, der den menschlichen Körper, das Ego und sinnliche Lust feiert.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptmotivation ist hedonistisch; die Vermeidung von Unbehagen und der Erwerb von Vergnügen.

de.wikipedia.org

Das Markenzeichen der Gruppe sind neben der basslastigen Musik provokante, zuweilen pornografische Texte in Verbindung mit schwarzem Humor, Ironie, hedonistischen Haltungen und punkiger Aggression.

de.wikipedia.org

Sie scheuen die politische Thematik, die in der Musik der Heimat vorherrscht, und preisen ein rein hedonistisches Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Ihre Texte beschworen anfänglich meist Teenagersehnsüchte nach einem hedonistisch orientierten und sorgenfreien Leben, thematisierten später aber auch ernsthafte und problematische Themen.

de.wikipedia.org

Ihr wird die Unmäßigkeit hedonistischer Ausschweifung als Kontrast gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als ein Forum des Austausches von literaturwissenschaftlichen Forschern und hedonistischen Lesern.

de.wikipedia.org