Tłumaczenia dla hasła „Herangehensweise“ w niemiecko » włoski słowniku

Vorgehensweise RZ. f

Vorgehensweise

modo m di procedere

herangehen <irr> CZ. intr +sein

1. herangehen:

herangehen

avvicinarsi

zwroty:

an etwas (akk) herangehen fig

accingersi (od mettersi) a fare qc

Verfahrensweise RZ. f

Verfahrensweise

procedimento m

Verfahrensweise

metodo m

herdenweise PRZYSŁ.

1. herdenweise:

herdenweise

a branchi

2. herdenweise (scharenweise):

herdenweise fig

a frotte

Lebensweise RZ. f

Lebensweise

modo m di vivere

Verhaltensweise RZ.

Hasło od użytkownika

Verhaltensweise r.ż.

comportamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ökonomisch ist die Produktionsweise und Verpackung mittelbar von der ökologischen und sozialen Dimension abhängig, kann jedoch auch gerade durch diese ganzheitliche Herangehensweise wirtschaftlicher gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Herangehensweise ist das Aufnehmen von Bildern und – Kurven bei unterschiedlichen Tunnelspannungen.

de.wikipedia.org

Die einstmals neue Methode wird zur dominierenden Herangehensweise, die auch durch Obskuranten verteidigt wird.

de.wikipedia.org

Diese filmisch neuartige Herangehensweise an schwerwiegende historische Ereignisse, die zudem bis dahin im Westen weitgehend unbeachtet waren, polarisierte die Kritiker.

de.wikipedia.org

Betont wird ebenfalls die Notwendigkeit für maßgeschneiderte Herangehensweisen an unterschiedliche Arten von Leugnung.

de.wikipedia.org

Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Herangehensweise an die Umweltethik als aus philosophischer Perspektive naturalistisch, aus moralischer Perspektive konsequentialistisch und aus metaethischer Perspektive konstruktivistisch.

de.wikipedia.org

Die sprachliche Herangehensweise ist frei wählbar, auch ob man einzelne Szenen oder Einstellungen des Films hineinnimmt.

de.wikipedia.org

Dabei liegt das Augenmerk auf den unterschiedlichen Perspektiven und Herangehensweisen verschiedener Institutionen und Ministerien, wie auch der wissenschaftlichen Einordnung aktueller Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Die Herangehensweisen waren dabei nicht immer die gleichen, jede Zeit erforderte ihre eigenen Maßnahmen.

de.wikipedia.org