niemiecko » włoski

I . heranführen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. heranführen:

heranführen
condurre vicino
jemanden an das Ufer heranführen
condurre qn vicino alla riva

2. heranführen (nahebringen):

heranführen
avvicinare
jemanden an ein Problem heranführen fig
avvicinare qn ad un problema
jemanden an die Malerei heranführen
iniziare qn alla pittura

II . heranführen CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

heranfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem heranführen

jemanden an das Ufer heranführen
condurre qn vicino alla riva
jemanden an ein Problem heranführen fig
avvicinare qn ad un problema
jemanden an die Malerei heranführen
iniziare qn alla pittura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Fahrzeugen wurden Gerätschaften wie Metallsägen, Schweißgeräte, Leitern und Seile herangeführt.
de.wikipedia.org
Grundkonzeption der gesamten Bildungseinrichtung ist das spielerische Heranführen von Kindern an eine gelebte Mehrsprachigkeit.
de.wikipedia.org
Die kriegsbedingten wirtschaftlichen Verhältnisse hatten sich soweit stabilisiert, dass das Land keine jungen Männer mehr an die Landwirtschaft heranführen musste.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof ist verkehrlich sehr gut erschlossen durch die Landesstraßen 381 und 382, die von Süden und Norden den Autoverkehr heranführen.
de.wikipedia.org
Der untere, schwanzwärts gelegene (kaudale) Anteil dagegen unterstützt das Heranführen (Adduktion) des Oberschenkels.
de.wikipedia.org
Das erforderte ein unbemerktes Infiltrieren und Heranführen der Einsatzkräfte an die Zielpersonen, also perfekte Tarnung und akribische Vorbereitung und Übung.
de.wikipedia.org
Der Museumsgast wird an die beschriebenen Themen durch historische Ausstellungsstücke wie Gemälde, Medaillen und Musikinstrumente herangeführt.
de.wikipedia.org
Sie wird durch den Transpirationsstrom an die Schließzellen herangeführt.
de.wikipedia.org
Das Ziel war es, Jugendliche wieder verstärkt an die Gewerkschaften heranzuführen.
de.wikipedia.org
Wo immer es einem Angreifer gelingen mochte, die Mauer überraschend zu erklimmen, konnte der Verteidiger von den Bereitstellungsräumen aus vierspännige Streitwagen heranführen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heranführen" w innych językach

Definicje "heranführen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne