Tłumaczenia dla hasła „Herrschaftsbereich“ w niemiecko » włoski słowniku

Herrschaftsbereich <-[e]s, -e> RZ. m

Herrschaftsbereich

dominio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Anschluss an die von 1218 bis 1246 dauernde Zugehörigkeit zu den Staufern war der Ort Teil des Herrschaftsbereichs der Herren von Geroldseck.

de.wikipedia.org

Da der Faschismus in seinen Proklamationen auf jeden Wahrheitsanspruch verzichte, an dem Ideologie entlarvt werden könnte, triumphiere in seinem Herrschaftsbereich der blanke Zynismus des Machtstaates.

de.wikipedia.org

Unter westgotischer Ägide breitete sich der dieser Ritus über deren gesamten Herrschaftsbereich aus.

de.wikipedia.org

Ab 1806 war in politischer Hinsicht eine zunehmende Anlehnung an den sächsisch-wettinischen Herrschaftsbereich zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Gläubiger vor Ausfall seiner Forderung schützen, indem sie ihm ein Pfandrecht an den in seinen Herrschaftsbereich gelangten Sachen des Vertragspartners einräumen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.

de.wikipedia.org

Bezogen auf seinen Herrschaftsbereich lagen Ort und Gebiet des neuen Klosters jedoch am südlichen Rand seines Herrschaftsgebietes.

de.wikipedia.org

Die Mission im Nordosten diente der Christianisierung und der Ausdehnung des ostfränkischen Herrschaftsbereichs in den neu gebildeten Grenzmarken.

de.wikipedia.org

Es handelte sich vielmehr um einzelne historisch gewachsene Herrschaftsbereiche unter der Regierung eines Grafen.

de.wikipedia.org

Diese können gezielt in bestimmten Gebieten des Herrschaftsbereich eingesetzt werden, um die Produktion zu steigern.

de.wikipedia.org