Tłumaczenia dla hasła „Herzeleid“ w niemiecko » włoski słowniku

Herzeleid <-[e]s> RZ. nt

Herzeleid

cordoglio m

Herzeleid

profondo dolore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Versionen unterschieden sich aber von den gleichnamigen Liedern, die auf Herzeleid, dem späteren Debütalbum der Band, zu hören sind.

de.wikipedia.org

Andreas Borcholte von Spiegel Online bezeichnete 808s & Heartbreak als „viel schnulzig-sentimentales Herzeleid und öden Retro-Murks“.

de.wikipedia.org

Liebeskummer (veraltet: Herzeleid) bezeichnet umgangssprachlich die emotionale Reaktion auf unerfüllte oder verlorene Liebe.

de.wikipedia.org

Es ist die zweite Single aus ihrem Debütalbum Herzeleid.

de.wikipedia.org

Lust tiefer noch als Herzeleid!

de.wikipedia.org

Er bat um Verzeihung für einen „reuigen Sünder“ und betonte seine Buße durch „Unglück und Herzeleid“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Songs, die später auf dem Debütalbum Herzeleid veröffentlicht wurden, hatte das Lied schon in Demo-Zeiten den Titel, den es auch auf dem Album trägt.

de.wikipedia.org

In der Folge erreichte auch Herzeleid höhere Chartplatzierungen als im Erscheinungsjahr.

de.wikipedia.org

Weitere Bezeichnungen in diesem Zusammenhang sind Traurigkeit, Herzeleid oder schmerzliches Verlangen.

de.wikipedia.org