Tłumaczenia dla hasła „Inschrift“ w niemiecko » włoski słowniku

Inschrift RZ. f

Inschrift

iscrizione f

Przykładowe zdania ze słowem Inschrift

eine Inschrift einhämmern

scolpire un’incisione (martellando)

der Grabstein trägt eine Inschrift

la lapide porta un’iscrizione

eine Inschrift aus dem Stein heraushauen

scolpire un’iscrizione su una pietra

in den Stein eine Inschrift einhauen

incidere un’iscrizione nella pietra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Inschrift, die sich vor Ort fand, listet Legionäre mit Namen auf.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, was der Zweck dieser Inschrift ist und warum sie sich gerade hier fand.

de.wikipedia.org

Bei den ägyptischen Inschriften fällt hingegen auf, dass die für altorientalische Staatsverträge eigentlich typischen Selbstverfluchungen der Herrscher für den Fall eines Vertragsbruchs fehlen.

de.wikipedia.org

Der Torbogen wurde dabei versetzt und mit einer Inschrift versehen.

de.wikipedia.org

Es wurde daher vorgeschlagen, die Inschrift als Gesang des Chors zu verstehen, da für Chorgesänge der dorische Dialekt gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt das oben im Chor befindliche hessische Wappen mit einer Inschrift zur Wiederherstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.

de.wikipedia.org