Tłumaczenia dla hasła „Irrung“ w niemiecko » włoski słowniku

Irrung <Irrung, -en> RZ. f liter

Irrung

errore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zentrum der Geschichte stehen die Beziehungen einiger Männer zu mehreren Frauen und beiderlei Geschlechts amouröse Irrungen und Wirrungen als Handlungsfaden.

de.wikipedia.org

Hierüber wurde eine Teilungsurkunde ausgestellt „zur Vermeidung künftiger Irrungen und Streitigkeiten und zur Sicherstellung der Gerechtsame und Verpflichtungen eines jeden Interessenten“.

de.wikipedia.org

Um diese Irrungen und Wirrungen zu beenden, plädierten manche dafür, die Streifen senkrecht anzuordnen.

de.wikipedia.org

All die Verwicklungen und Irrungen, die Todes- und Rachegedanken löste die Macht der Liebe.

de.wikipedia.org

Als Regisseur inszenierte er unter anderem Der Kontrabass, Komödie der Irrungen, Herr der Fliegen und Die Glasmenagerie.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung steht die Glaubensfindung eines Juden mit all seinen Irrungen und Wirrungen.

de.wikipedia.org

Zumeist trat sie dabei als naive Liebhaberin auf, die nach vielen Irrungen am Ende glücklich heiratet.

de.wikipedia.org

Die Benennung dieses Taxons ist eine Geschichte der Irrungen und Wirrungen.

de.wikipedia.org

Nun entwickeln sich alle möglichen amüsante Irrungen und Wirrungen.

de.wikipedia.org

Ihre Vorstellungen werden durch Irrungen, Illusionen, Aberglaube und Vorurteile so massiv beeinträchtigt, dass es dem Einzelnen nur mit allergrößter Mühe gelänge, sich hieraus zu lösen.

de.wikipedia.org