Tłumaczenia dla hasła „Jahrestag“ w niemiecko » włoski słowniku

Jahrestag RZ. m

Jahrestag

anniversario m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum ersten Jahrestag seines Todes wurde ein Naturstein aus Gneis auf das Grab gesetzt.

de.wikipedia.org

Als 1821 die dortige Unitäts-Knabenanstalt ihren fünfzigsten Jahrestag feierte, schwebte im Hof ein beleuchteter Stern mit 110 Zacken.

de.wikipedia.org

Gedenkmarken werden meistens kurz vor dem Jahrestag oder dem zu feiernden Ereignis ausgegeben.

de.wikipedia.org

Es sollte die gesamte Breite der Fassade beherrschen und den zwanzigsten Jahrestags der faschistischen Machtergreifung verherrlichen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde 2003 zum zweiten Jahrestag des Terroranschlags erneut installiert.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Spannungen hielten immer noch an, und daher sei es in diesen dunklen Zeiten angebracht, auf den zwölfhundertsten Jahrestag der Evangelisation hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Keinesfalls stimmt aber der Jahrestag des Ereignisses (selbst wenn ein breiterer Spielraum gelassen wird) mit dem Fest der hl.

de.wikipedia.org

Er starb am Jahrestag der Explosion acht Jahre später.

de.wikipedia.org

Dresdner Bürgerinitiativen vielfältigster Art bieten eigene Gedenkveranstaltungen zu den Jahrestagen der Angriffe an.

de.wikipedia.org