Tłumaczenia dla hasła „Jugendtraum“ w niemiecko » włoski słowniku

Jugendtraum <-[e]s, -träume> RZ. m

Jugendtraum

sogno m di gioventù

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seinen Jugendtraum, Lehrer zu werden, konnte er sich nicht erfüllen, so begann er eine Beamtenlaufbahn bei der Post.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtraum, Ritter zu werden, und sein unbekümmertes Leben waren durch das Erleben des Krieges in Frage gestellt worden.

de.wikipedia.org

Als er wieder in sein Dorf zurückgekehrt ist, um seinen Vater zu pflegen, versteht er, dass er seinem Jugendtraum – ein Dichter zu werden – gefolgt war.

de.wikipedia.org

Beide konnten sich ihren Jugendtraum erfüllen.

de.wikipedia.org

Daraufhin machte sie sich daran, einige ihrer Jugendträume zu realisieren und begab sich schließlich auch auf die ersehnte Reise an den Amazonas, womit die Geschichte endet.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge erfüllte er sich damit einen Jugendtraum.

de.wikipedia.org

1991 erfüllte er sich einen Jugendtraum und begann nebenher die Ausbildung zum Berufspiloten.

de.wikipedia.org

Er musste seinen Jugendtraum jedoch schnell aufgeben.

de.wikipedia.org

Erst mit 29 Jahren erfüllte er sich seinen Jugendtraum.

de.wikipedia.org

Nach seiner Pensionierung 2005 verwirklichte sich Zahn seinen Jugendtraum, allerdings mit den Erfahrungen und dem Wissen als Umweltmediziner.

de.wikipedia.org