Tłumaczenia dla hasła „Jungfer“ w niemiecko » włoski słowniku

Jungfer <-, -n> RZ. f obs

Jungfer

fanciulla f

eine alte Jungfer pej

una vecchia zitella

Przykładowe zdania ze słowem Jungfer

eine alte Jungfer pej

una vecchia zitella

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ungewollte Träger dieses Brauches waren aber fast ausschließlich die ledigen Mädchen und Jungfern.

de.wikipedia.org

Das Grubenfeld wurde zur Zeche Jungfer & Christine konsolidiert.

de.wikipedia.org

Danach sollen einst drei Jungfern, die in der Höhle wohnten, dort umgebracht worden sein.

de.wikipedia.org

Den Kaplan kann die Jungfer seines Zölibats wegen nicht kriegen.

de.wikipedia.org

Davon abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal (etwa Kammerjungfer).

de.wikipedia.org

So ähnlich mussten Geburtswehen sein, wähnt die nicht mehr ganz taufrische Jungfer.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine Pröpstin, Dechantin, Scholasterin, Schatzmeisterin, Cellerarin, Kämmerei-Jungfer, Psalmenleserin und eine Memorienjungfer.

de.wikipedia.org

Selbst unter dieser Voraussetzung muss man von der Logik der alten Jungfern beeindruckt sein.

de.wikipedia.org

Trotzdem – oder gerade deshalb – werden sie zu erbitterten Rivalen: jeder möchte die Kammmacherei kaufen, und jeder möchte dazu dieselbe vermögende Jungfer ehelichen.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren spielte die Charakterdarstellerin vor allem matronenhafte Charaktere wie Mütter, Sekretärinnen, Dienstmädchen, Nachbarinnen, Krankenschwestern oder alte Jungfern – fast immer zu komödiantischen Zwecken.

de.wikipedia.org