Tłumaczenia dla hasła „Kapitalanteil“ w niemiecko » włoski słowniku

Kapitalanteil <-[e]s, -e> RZ. m

Kapitalanteil

quota f di partecipazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher dürfen Mitglieder der Körperschaft bei ihrem Ausscheiden oder bei der Liquidation der Körperschaft nicht mehr als ihre eingezahlten Kapitalanteile zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Der (zu errichtende) Gesellschaftsvertrag sieht sowohl die Art als auch die Höhe des von jedem Gesellschafter zu erbringenden Kapitalanteils vor.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte hinweg sollte es nach seiner Vorstellung nicht möglich sein, Kapitalanteile aus dem Unternehmen heraus zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Anteilseigner leitet sich vom Eigentümer von Kapitalanteilen ab.

de.wikipedia.org

Wurden die Kapitalanteile durch einen Verlust reduziert, dürfen erst wieder Gewinnanteile bezogen werden, wenn die Kapitalanteile wieder das ursprüngliche Niveau erreicht haben (Art. 560 OR).

de.wikipedia.org

Verluste und Entnahmen aus dem Gesellschaftsvermögen verringern den Kapitalanteil.

de.wikipedia.org

Die Gewinnverteilung ist üblicherweise nach dem Verhältnis der Kapitalanteile vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei Abstimmungen im Gouverneursrat und Direktorium richtet sich das Stimmengewicht des einzelnen Landes im Wesentlichen nach der Höhe seines Kapitalanteils.

de.wikipedia.org

Gemäß seiner Verfügung hält die Stiftung bis in die Gegenwart mindestens 51 Prozent der Kapitalanteile an der Brauerei.

de.wikipedia.org

In der Folge zog sich dieser als Kommanditär aus dem Unternehmen zurück, sodass die Kapitalanteile und die Gesellschaft neu organisiert werden mussten.

de.wikipedia.org