Tłumaczenia dla hasła „Kapitalausstattung“ w niemiecko » włoski słowniku

Kapitalausstattung <Kapitalausstattung, -en> RZ. f

Kapitalausstattung

dotazione f di capitale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es erfolgte eine Kapitalausstattung und eine Neuausrichtung auf mittelständische Unternehmen mit Affinität zum Nationalsozialismus und deren Kreditbedarf.

de.wikipedia.org

Mit ihrer begrenzten Kapitalausstattung konnte sie nur wenig für die Entwicklung des Gebietes tun und erzielte die größten Vorteile aus der Ausnutzung der Arbeitskräfte auf den Plantagen und Ländereien.

de.wikipedia.org

1926 wurde der Betrieb aufgrund Facharbeitermangels und zu schwacher Kapitalausstattung geschlossen.

de.wikipedia.org

Seit 1928 gehören beispielsweise Angaben zum Jahresumsatz, Bilanzkennzahlen, Anzahl der Beschäftigten und die Kapitalausstattung zur Auskunft, um Gewerbetreibenden und Unternehmen eine Bonitätsprüfung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bei einer Unterkapitalisierung unterlassen die Gesellschafter die notwendige Kapitalausstattung.

de.wikipedia.org

In der Region gibt es wenige private Patentanmeldungen, die häufig technische Voraussetzungen für eine Unternehmensgründung sind und bei mangelnder Kapitalausstattung folglich nicht stattfinden.

de.wikipedia.org

Laut der Theorie der Freiwirtschaft falle die Rendite bei steigender Kapitalausstattung.

de.wikipedia.org

Dies erforderte eine Verbesserung der Kapitalausstattung.

de.wikipedia.org

Es ist dabei auf die notwendige Kapitalausstattung sowie die voraussichtliche Mitgliederanzahl der Genossenschaft Bedacht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Neben einem Anfangskapital ist von Zahlungsinstituten eine laufende Kapitalausstattung (§ 12 ZAG) vorzuhalten, die in Abhängigkeit von den Transaktionsvolumina berechnet wird.

de.wikipedia.org