Tłumaczenia dla hasła „dotazione“ w włosko » niemiecki słowniku

dotazione [dotaˈtsjoːne] RZ. f la

1. dotazione:

dotazione

Ausstattung f

dotazione

Ausrüstung f

2. dotazione (rendita):

dotazione

Zuwendung f

dotazione

Dotierung f

zwroty:

dotazione di bordo

Bordausrüstung f

dotazione di capitale

Kapitalausstattung f

avere qc in dotazione

mit etw ausgestattet, ausgerüstet sein

Przykładowe zdania ze słowem dotazione

avere qc in dotazione

mit etw ausgestattet, ausgerüstet sein

dotazione di bordo

Bordausrüstung f

dotazione di capitale

Kapitalausstattung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alcune differenze con le altre due "sorelle" si hanno nelle dotazioni, leggermente differenti l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

Accanto alle locomotive, della dotazione d'origine facevano parte diverse carrozze rimorchiate, che nel 1898 risultavano pari a 48 esemplari.

it.wikipedia.org

Alcuni modelli ebbero in dotazione un cambio a quattro rapporti.

it.wikipedia.org

L'elicottero ha anche in dotazione un verricello esterno con 150 kg di portata.

it.wikipedia.org

Per sommo spregio vennero scorticati e con le loro pelli vennero confezionati dei tamburi di guerra lasciati in dotazione all'esercito.

it.wikipedia.org

La versione base 1.2 4m era riconoscibile per i paraurti più sottili, l'assenza di bande protettive laterali e la dotazione ridotta all'osso.

it.wikipedia.org

Alcuni oggetti in dotazione alla nave furono portati a riva dalla marea, altri recuperati dagli abitanti del posto.

it.wikipedia.org

Alle truppe alpine è in dotazione anche una versione bianca da utilizzare su terreni innevati.

it.wikipedia.org

È possibile utilizzare un drone da far volare per la mappa di gioco tramite l'app dello smartphone in dotazione, potendo anche scattare delle foto.

it.wikipedia.org

Per la versione dell'anno 2007, nella dotazione di accessori, comprendente anche il navigatore satellitare, è stata annunciata la presentazione del primo airbag in campo motociclistico.

it.wikipedia.org