Tłumaczenia dla hasła „Keile“ w niemiecko » włoski słowniku

Keile <-> RZ. f ugs

Keile

botte fpl

Keile

legnate fpl

Keile beziehen

prenderle, buscarle

Keil <-[e]s, -e> RZ. m

1. Keil:

Keil

cuneo m

2. Keil MECH :

Keil

chiavetta f

keilen CZ. rfl

sich keilen ugs

picchiarsi

sich um etwas keilen

picchiarsi per qc

Przykładowe zdania ze słowem Keile

Keile beziehen

prenderle, buscarle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verschiebt man die beiden Keile gegeneinander, so wird die optische Weglänge im doppelbrechenden Material und damit auch die Phasenverschiebung zwischen ordentlichem und außerordentlichem Strahl verändert.

de.wikipedia.org

Bei den manuellen Teufarbeiten können auch Keile zur Hilfe genommen werden.

de.wikipedia.org

So ist auch die Bezeichnung des Staccatissimos durch Keile nicht allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Aus Bronze wurden breite Hacken und Keile gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Auswechselung der Laschen erfolgte durch Herausnehmen der Keile, wobei die Straßenbefestigung nur im Bereich der Laschenlänge erforderlich war.

de.wikipedia.org

Um eine Überdosierung zu vermeiden, verwendet man Keile, die die Isodosen verändern, da eine Seite des Feldes mehr von Strahlung geschwächt wird als die andere.

de.wikipedia.org

Durch zehn sternförmig angelegte Erschließungstreppen werden der untere und der mittlere Rang in je neun Keile unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Stapel der Basenpaare () liegen nicht wie Bücher exakt parallel aufeinander, sondern bilden Keile, die die Helix in die eine oder andere Richtung neigen.

de.wikipedia.org

Um die räumliche Darstellung von Molekülen in einer Zeichnung zu verdeutlichen, können Bindungen als Keile oder gestrichelte Linien gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Wichtige mechanische Hilfsmittel waren Keile, Kufen, Flaschenzüge, Pflug und mit Schnüren betriebene Bohrer.

de.wikipedia.org