Tłumaczenia dla hasła „Kesselschmied“ w niemiecko » włoski słowniku

Kesselschmied <-[e]s, -e> RZ. m

Kesselschmied

calderaio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1919 wurde die Kesselschmiede um ihre seitlichen Anbauten erweitert.

de.wikipedia.org

1910 beschäftigte die Gießerei 12 Gießer, 23 Monteure, 12 Schmiede, 20 Kesselschmiede, 2 Modellbauer, 8 Arbeiter und 4 Büroangestellte.

de.wikipedia.org

Schon als Kind musste er zum Einkommen der Familie beitragen, indem er als Handlanger eines Kesselschmiedes auf einer Werft arbeitete.

de.wikipedia.org

1991 wurde die Architekturhalle in der ehemaligen Kesselschmiede bezogen.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde die westlich davon gelegene Kesselschmiede um sechs Stände auf 26 Stände vergrößert.

de.wikipedia.org

Der alte Rechteckschuppen wurde daraufhin zur Werkstatt mit Kesselschmiede umgenutzt.

de.wikipedia.org

Sie betrieben dort zunächst eine schon bestehende Kesselschmiede zur Produktion unter anderem von Schnellkochtöpfen und Dampf-Waschkesseln.

de.wikipedia.org

Die Maschinenwerkstatt, Kesselschmiede, Schiffbauwerkstatt, Schmiede, Gießerei, Modelltischlerei, Kupferschmiede, Rohrschlosserei, Zimmerei, Bordmontage und Transportabteilung sowie Dockarbeiterabteilung erhielten neben den Docks neue Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung einer Gießerei, einer Schlosserwerkstatt, einer Kupfer- und Kesselschmiede benötigte außer Kapital auch Platz und Fachkräfte.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es nicht bestätigt, dass er als Kesselschmied tätig war.

de.wikipedia.org