Tłumaczenia dla hasła „Kesseltreiben“ w niemiecko » włoski słowniku

Kesseltreiben RZ. nt

1. Kesseltreiben JAGD :

Kesseltreiben

battuta f di caccia in cerchio

2. Kesseltreiben fig :

Kesseltreiben

linciaggio m morale

gegen jemanden ein Kesseltreiben veranstalten

mettere in atto un linciaggio morale ai danni di qn

Przykładowe zdania ze słowem Kesseltreiben

gegen jemanden ein Kesseltreiben veranstalten

mettere in atto un linciaggio morale ai danni di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da bisherige Kesseltreiben meist erfolglos waren, weil die Partisanen durch die lockeren Sicherungslinien in den Wäldern geschlüpft waren, sollten nun Treibjagden stattfinden.

de.wikipedia.org

Beim Kesseltreiben beispielsweise trieben die Jäger, während die Schützen die Offiziere waren.

de.wikipedia.org

Sie befürwortete nachdrücklich die Verabschiedung der Sozialistengesetze und beteiligte sich am Kesseltreiben gegen die Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Für Feldstreifen und Kesseltreiben gibt es Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 kam es in der Stadt zu völkischem Rumoren, ein erstes Kesseltreiben gegen die jüdischen Mitbürger begann.

de.wikipedia.org

Gegen ihn setzte ein regelrechtes Kesseltreiben ein.

de.wikipedia.org

Trattnig selbst schrieb in einem offenen Brief, dass „Rumpold, Reichhold Gaugg & Co“ ab dem Jahr 1989 „immer wieder über Medien ein Kesseltreiben“ gegen sie betrieben hätten.

de.wikipedia.org

Ein Kesseltreiben bezeichnet im jagdlichen Sinn eine Treibjagd auf Hasen im Feld, bei der auch Füchse und Flugwild erlegt werden.

de.wikipedia.org