Tłumaczenia dla hasła „Kinderschuh“ w niemiecko » włoski słowniku

Kinderschuh RZ. m

Kinderschuh

scarpa f da bambino

noch in den Kinderschuhen stecken fig

essere ancora agli inizi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings war das eigentliche Löschwesen noch in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Denn ein simpler Vergleich der gemessenen Fußlänge und -breite mit den Schuhgrößenangaben des Herstellers von Kinderschuhen ist nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Eine wahre Meisterleistung, unter Berücksichtigung des gerade in den Kinderschuhen steckenden Aluminiumschweißens.

de.wikipedia.org

Basketball war erst 1891 erfunden worden, wurde oft in Tanzsälen mit Parkettfußboden gespielt und steckte quasi noch in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

So war er ein Visionär elektronisch erzeugter Musik, die Anfang der 80er Jahre noch in den Kinderschuhen steckte.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist er besonders häufig diskutiert und interviewt worden, besonders als das Medium der Onlinevideos noch in Kinderschuhen steckte.

de.wikipedia.org

Die Pilzsystematik sowie die Erforschung der Inhaltsstoffe und Stoffwechselprodukte der Pilze stecken gleichsam noch in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Dieses Verschlussmittel ist heutzutage weit verbreitet und ist an vielen Kinderschuhen und Jacken wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Vergleichende technische Auswertungen und Dokumentationen sind geplant, aber die dazu notwendigen Hilfsmittel noch nicht vorhanden oder in den Kinderschuhen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie noch in den Kinderschuhen steckt, interessieren sich die dänischen Radiosender bereits für ihre Demo-Aufnahmen.

de.wikipedia.org