Tłumaczenia dla hasła „Klitsche“ w niemiecko » włoski słowniku

Klitsche <Klitsche, -n> RZ. f ugs

1. Klitsche:

Klitsche (kleiner Betrieb)

fabbrichetta f

Klitsche (kleiner Betrieb)

piccola ditta f

Klitsche (kleiner Bauernhof)

piccolo podere m

2. Klitsche (Schmierentheater):

Klitsche

teatrucolo m

Klitsche

teatrino m di provincia

Klitsch <-[e]s, -e> RZ. m reg

1. Klitsch (breiige Masse):

Klitsch

pappa f

Klitsch

poltiglia f

2. Klitsch (nicht aufgegangenes Gebäck):

Klitsch ugs

dolce m colloso

3. Klitsch (leichter Schlag):

Klitsch

colpetto m

klitsch WK

klitsch

cic

klitsch klatsch

cic ciac

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für sie verkörpert er ein Stück Sehnsucht und Ferne, die Chance der schäbigen Klitsche zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der Herzog ernannte Klitsche 1826 zu seinem Geschäftsträger beim Hl.

de.wikipedia.org

Der junge Mann verzichtet sowohl auf das Geld der Tante als auch auf die Klitsche, wie die Seifenpulverfabrik geschimpft wird.

de.wikipedia.org

Klitsche ist ein umgangssprachliches, abwertend-geringschätziges Wort für ein kleines, dürftiges, ärmliches Anwesen, ein Dorf, einen Bauernhof, einen Betrieb oder eine Fabrik.

de.wikipedia.org