Tłumaczenia dla hasła „Konten“ w niemiecko » włoski słowniku

Konto <-s, -s Konten/Konti> RZ. nt

Konto

conto m

ein Konto eröffnen/auflösen

aprire/chiudere un conto

das geht auf dein Konto ugs

lo paghi tu

das geht auf dein Konto ugs fig

ne sei tu responsabile

Kontokorrent <-(e)s, -e> [kɔntɔˈkɔˈrɛnt] nt RZ.

Hasło od użytkownika

Kontokorrent (laufendes Konto) r.n.

conto corrente r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Konten

Abschluss der Konten HANDEL

chiusura dei conti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittels Kontenabrufverfahren können die Finanzbehörden feststellen, welche Konten der Steuerpflichtige hat.

de.wikipedia.org

Sowohl die Bargeldbestände im Sparschrank als auch die Konten der Spargemeinschaften waren und sind manchmal kriminellen Zugriffen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Geschäftsjahres werden auf den Konten Geschäftsvorfälle, also finanziell wirksame Vorgänge, erfasst und gebucht, und im Jahresabschluss die veränderten Salden in die Schlussbilanz übertragen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Paket gehören außerdem ein kommunaler Produktrahmen mit dazugehörigen Erläuterungen und eine Empfehlung für den Kontenrahmen eines doppischen Rechnungswesen (Doppik = doppelte Buchführung in Konten).

de.wikipedia.org

Das Parteiengesetz sieht allerdings keine strafrechtlichen Konsequenzen vor, weshalb auch fraglich ist, ob überhaupt Konten geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Die eingerichteten Konten lassen sich in einer globalen Inbox zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Diese sind kein elektronisches Geld, da sie keinen Geldbetrag aufgespeichert haben und nur als Ausweise für den Zugriff auf Konten dienen.

de.wikipedia.org

Die luxemburgische Staatsanwaltschaft verdächtigte ihn, auf betrügerische Weise an diese Konten gelangt zu sein.

de.wikipedia.org

Dazu sollten vertikal integrierte Unternehmen verpflichtet werden, für die verschiedenen Unternehmensbereiche (Erzeugung, Übertragung, Verteilung) getrennte Konten zu führen (sog.

de.wikipedia.org

Einzahlungen auf Konten müssen mit Zinswirkung Einzahlungstag gutgeschrieben werden, abweichende Vereinbarungen sind nicht statthaft.

de.wikipedia.org