Tłumaczenia dla hasła „Koordination“ w niemiecko » włoski słowniku

Koordination <-, -en> RZ. f

Koordination

coordinazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schlechte Koordination zwischen Heer und Marine behinderte die Abwehrbemühungen auch in dieser Phase noch.

de.wikipedia.org

Die Koordination der Enteisungspositionen und genaue Rollführung zu diesen werden für die Flugzeuge von der Flugverkehrskontrolle zu Beginn der Wintersaison festgelegt.

de.wikipedia.org

Er beinhaltete mehrere Reformen, darunter die bessere Koordination der Rüstungspolitik und eine wechselseitige Beistandsklausel (Abs.

de.wikipedia.org

Die Koordination dieser beiden Truppenteile misslang den Mongolen jedoch zunächst.

de.wikipedia.org

Die beiden bestimmenden Größen von Metalloxiden sind ihre Stöchiometrie (das Atomverhältnis) und ihre Koordination (die Zahl der einander umgebenden Ionen und ihre Anordnung).

de.wikipedia.org

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst für die Koordination der Flüchtlinge zuständig.

de.wikipedia.org

Durch die Bewegung darin soll die Muskulatur gekräftigt sowie die Körperwahrnehmung und die Koordination verbessert oder wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie empfiehlt Massnahmen gegen Gewässerverschmutzungen, hilft bei der Koordination der Wasserbewirtschaftungspolitik und zeigt der Bevölkerung die Bedeutung des Gewässerschutzes auf.

de.wikipedia.org

Durch die behördenübergreifende Koordination, z. B. bei sog.

de.wikipedia.org