Tłumaczenia dla hasła „Kopplung“ w niemiecko » włoski słowniku

Kopplung <-, -en> RZ. f

1. Kopplung:

Kopplung

accoppiamento m

2. Kopplung (von Fahrzeugen):

Kopplung

agganciamento m

3. Kopplung TECH :

Kopplung

collegamento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen erfahren die beiden Elektronen eine Kopplung über eine Entfernung von mehr als 100 nm.

de.wikipedia.org

Diese Anteile sorgen für eine ausgeprägte Kopplung der Gleichungen.

de.wikipedia.org

Die hohen Drehzahlen der Röhrenzentrifuge verlangen eine präzise Kopplung von Rotor und Antrieb.

de.wikipedia.org

Flexible Kopplung durch Synchronisation ist zwischenzeitlich weltweit ein wichtiger Zweig der Hirnforschung, um neuronale Mechanismen assoziativer Prozesse besser zu verstehen.

de.wikipedia.org

1967 wurde eine Turbine zur Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplung für den Spitzenlastbetrieb nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es zu einer Kopplung des Schnullerbaums mit einer Schnullerfee, die an den Festveranstaltungen von einer Darstellerin gespielt wird.

de.wikipedia.org

Die Synästhesie (von oder ‚zugleich wahrnehmen‘) bezeichnet hauptsächlich die Kopplung zweier oder mehrerer physisch getrennter Modalitäten der Wahrnehmung.

de.wikipedia.org

Erstere besteht aus einer Kopplung auf der Gleichstromseite in die alle Erzeuger ihre Energie liefern.

de.wikipedia.org

Sie tragen damit zur Kopplung von atmosphärischen Schichten bei.

de.wikipedia.org