Tłumaczenia dla hasła „Kothurn“ w niemiecko » włoski słowniku

I . Kothurn <-s, -e> RZ. m

Kothurn

coturno m

Kothurn Wendungen

auf hohem Kothurn (einher)gehen, (einher)schreiten

= parlare in modo enfatico, con troppo pathos

Przykładowe zdania ze słowem Kothurn

auf hohem Kothurn (einher)gehen, (einher)schreiten

= parlare in modo enfatico, con troppo pathos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schuhe des Kaisers waren wie Kothurnen erhöht.

de.wikipedia.org

Anders als die Kothurne gingen sie nicht bis zu den Waden.

de.wikipedia.org

Sie schleppen sich im Gleis des französischen Kothurns fort.

de.wikipedia.org

Nach der Kalbung wurde sie wie eine Wöchnerin versorgt, wohingegen das neugeborene Kalb erst mit Kothurnen bekleidet und dann geschlachtet wurde.

de.wikipedia.org

Im europäischen Raum sind der Kothurn und die Chopine Beispiele für frühe Plateauschuhe.

de.wikipedia.org

Und raubte dem Kothurn gar manch Achtgroschenstück.

de.wikipedia.org

Auch die veraltete Redewendung auf hohem Kothurn einhergehen, so viel wie in tragischem Pathos reden, stammt daher.

de.wikipedia.org