Tłumaczenia dla hasła „kotig“ w niemiecko » włoski słowniku

kotig PRZYM.

1. kotig:

kotig

infangato, pieno di fango

kotig (sehr schmutzig)

lurido, lercio, sozzo

2. kotig (voller Exkremente):

kotig

pieno di escrementi ( od di sterco)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Lizum (Betonung auf dem „u“) bezeichnet im Tirolerischen eine 'kotige Weidefläche‘.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung ergibt sich aus der ursprünglich kotigen Beschaffenheit dieser Weidefläche.

de.wikipedia.org

Dies bedingt eine kotige Peritonitis.

de.wikipedia.org

Und dann kommt ein Paar zerrissener, kotiger Stiefel.

de.wikipedia.org

Dies kann, je nach Ort der Perforation, zu einer kotigen Bauchfellentzündung oder einer retroperitonealen Abszedierung (Bildung eines Abszesses hinter dem Bauchfell) führen.

de.wikipedia.org