Tłumaczenia dla hasła „Kupplungspedal“ w niemiecko » włoski słowniku

Kupplungspedal <-s, -e> RZ. nt

Kupplungspedal

pedale m della frizione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuere Systeme im LKW oder Reisebus schalten auch vollautomatisiert; ein Kupplungspedal fehlt oder kann für Notfälle ausgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Der Test wird nur auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe und normalem Kupplungspedal angewendet.

de.wikipedia.org

Das System bestand aus einer fliehkraftgesteuerten Anfahrkupplung, kombiniert mit einer zweiten Kupplung für den Gangwechsel, wodurch das Kupplungspedal entfallen konnte.

de.wikipedia.org

Ein Kupplungspedal gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Dieses Getriebe hatte keinen Mechanismus, der automatisch zwischen erster und zweiter Fahrstufe umschaltete, sodass der Fahrer manuell die Gänge wechseln musste, allerdings ohne ein Kupplungspedal treten zu müssen.

de.wikipedia.org

Wird das Kupplungspedal betätigt, startet der Motor wieder, bei Automatikgetrieben führt die Verringerung des Drucks im Bremssystem beim Loslassen der Fußbremse zum Motorstart.

de.wikipedia.org

Anstelle einer H-Kulisse verfügt der Schalthebel über eine manuelle und eine automatische Gasse, ein Kupplungspedal fehlt.

de.wikipedia.org

Beim Frontalaufprall wurde bemängelt, dass Teile der Armaturentafel die Knie und Oberschenkel der vorn Sitzenden gefährden könnten und dass das Kupplungspedal zehn Zentimeter in den Innenraum gedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gang wird von der Elektronik zunächst auf Plausibilität geprüft und dann beim Tritt auf das Kupplungspedal ggf.

de.wikipedia.org

Dieses System schaltet den Motor beim Einlegen des Leerlaufs und Loslassen der Kupplung automatisch aus, und wieder an, wenn das Kupplungspedal getreten und eingekuppelt wird.

de.wikipedia.org