Tłumaczenia dla hasła „Kupplerin“ w niemiecko » włoski słowniku

Kupplerin <Kupplerin, -nen> RZ. f

Kupplerin

ruffiana f

Kupplerin

mezzana f

Kuppler <-s, -> RZ. m , Kupplerin RZ. f <-, -nen>

Kuppler

ruffiano m , -a f

Kuppler

mezzano m , -a f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nunmehr ließ man die dralle, füllige Künstlerin eifersüchtigen Ehefrauen, zänkische Schwiegermütter und Kupplerinnen spielen – überwiegend in (französischen) Lustspielen und Schwänken.

de.wikipedia.org

Das Beisein des fremden Mannes ließ sie als Kupplerin interpretieren.

de.wikipedia.org

Es sprechen Frauen aus der Römer Unterschicht, die sich ihr Leben als Edelprostituierte () und Kupplerinnen verdienen, Antipoden der von der klassischen Renaissanceliteratur idealisierten Hofkultur.

de.wikipedia.org

Demnach wurde die Kupplerin zu neunmonatiger Strafarbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

Wenn die Kupplerin fortgegangen sei, würde er den Brief wieder aufheben und wieder zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Er hält die Baronesse für eine Kupplerin, die auch seine Frau an den Fürsten vermittelt hat, und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Hierzu wird mit Hilfe einer Kupplerin ein Partner für die Spielfigur gesucht.

de.wikipedia.org

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Ähnlichkeit der ebenfalls mit Barett und Schlitzwams bekleideten Figur auf dem Vermeer-Gemälde Bei der Kupplerin legt eine Selbstdarstellung nahe.

de.wikipedia.org

Nun übernimmt der Komödiant die Rolle der Frau, die von der Kupplerin angesprochen wurde.

de.wikipedia.org