Tłumaczenia dla hasła „kuppen“ w niemiecko » włoski słowniku

kuppen CZ. trans

kuppen

potare

Kuppe <-, -n> RZ. f

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

cocuzzolo m

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

polpastrello m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gebiet fällt von Nordosten nach Südwesten hin langsam und ist durch zahlreiche Kuppen und Mulden strukturiert, wodurch sich auch die Hauptentwässerungsrichtung ergibt.

de.wikipedia.org

In engen Kurven und unübersichtlichen Kuppen je nach Radius bzw. Halbmesser stehen die Leitpfosten in geringerem Abstand.

de.wikipedia.org

Hierin besetzen sie immer Kuppen mit guter Dränage.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen kleinflächigere Wälder im Bereich der Kuppen- und Hanglagen.

de.wikipedia.org

Die Hügel sind oben größtenteils flachrunde, mit Gras- oder Heideland bewachsene Kuppen, die Täler dazwischen sind jedoch oftmals tief und steil eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Ihre Kuppen haben jeweils etwas mehr als einen Kilometer Abstand voneinander.

de.wikipedia.org

Die Zähne der weiblichen als auch der jungen männlichen Scheunentorrochen sind sehr Nahe bei aneinander und besitzen abgerundete Kuppen.

de.wikipedia.org

Der flachgründige, eutrophe See weist ausgedehnte Verlandungszonen auf und ist von Schilfröhrichten, bewaldeten Kuppen und extensiv genutztem Grünland umgeben.

de.wikipedia.org

Durch Schneeverwehungen wird z. B. Schnee von den Kuppen weggeblasen, in den Mulden hingegen gesammelt, weshalb sich in Mulden und auf Kuppen unterschiedliche Gesellschaften ansiedeln.

de.wikipedia.org

Die Berge des deutschen Alpenrandes haben mehr bewaldete Kuppen als schroffe Gipfel.

de.wikipedia.org