Tłumaczenia dla hasła „Lahmlegung“ w niemiecko » włoski słowniku

Lahmlegung <Lahmlegung, -en> RZ. f

Lahmlegung

paralisi m

Lahmlegung

blocco m a. fig

die Lahmlegung der Produktion

la paralisi della produzione

Przykładowe zdania ze słowem Lahmlegung

die Lahmlegung der Produktion

la paralisi della produzione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel war anfangs meist die Vorbereitung der Einnahme durch die Bodentruppen, später die Lahmlegung der Industrie.

de.wikipedia.org

So wurde die Lahmlegung einer kriegswichtigen Anlage erörtert, wie zum Beispiel die Zerstörung der Lombardsbrücke und der benachbarten Bahnverbindung, die den militärischen Nachschub erheblich beeinträchtigt hätte.

de.wikipedia.org

Sie richten sich wie herkömmliche Demonstrationen gegen die Politik von Staaten, Konzernen, Organisationen usw. und zielen auf die Lahmlegung der Webseite durch Zugriffe zahlreicher Demonstranten.

de.wikipedia.org

Der Streik gegen die neoliberale Bildungspolitik von 1999 zog sich über neun Monate hin und hatte die vollständige Lahmlegung des Universitätsbetriebs zur Folge.

de.wikipedia.org

Dieser Generalstreik führte zur völligen Lahmlegung der öffentlichen Versorgung und führte den Putschisten schnell die Aussichtslosigkeit ihres Unterfangens vor Augen.

de.wikipedia.org

Ebenso unterließ er es, von der Regierung die nötigen Vorschläge zur Besetzung vakanter Richterposten im Verfassungsgerichtshof zu verlangen, und war damit hauptverantwortlich für die Lahmlegung dieses Höchstgerichts.

de.wikipedia.org