Tłumaczenia dla hasła „Landmesser“ w niemiecko » włoski słowniku

Landmesser <-s, Landmesser> RZ. m

Landmesser

agrimensore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1784 wurde der Wald von einem Landmesser auf hochherrschaftlichen Befehl erstmals vermessen (siehe Karte oben).

de.wikipedia.org

So war er als Landmesser und Bausachverständiger tätig, erstellte Kostenvoranschläge und Entwürfe für private und öffentliche Bauten und verwaltete seit 1798 mehrere Adelsgüter.

de.wikipedia.org

Er begleitet ihn zu Sommers und rettet einen reisenden Landmesser und dessen Frau vor Salzbein und zwei weiteren Straßenräubern.

de.wikipedia.org

Er könnte jedoch auch als Beliehener, d. h. als bestellter, freischaffender Landmesser, ähnlich einem heutigen Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur, tätig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund seiner Kontakte, die er im Rahmen der Arbeiten als Redakteur geknüpft hatte, bestallte ihn die Provisorische Regierung auch zum Landmesser.

de.wikipedia.org