Tłumaczenia dla hasła „Landsleute“ w niemiecko » włoski słowniku

Landsmann <-[e]s, -leute> RZ. m

Landsmann

connazionale m

was bist für ein Landsmann?

di che paese sei? di dove sei?

Landsmännin <-, -nen> RZ. f

Landsmännin

connazionale f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine radikalen Positionen in dieser Frage fanden zu jener Zeit noch nicht die Unterstützung seiner Landsleute.

de.wikipedia.org

Deren Pfarrrechte bezogen sich dann aber lediglich auf die entsprechenden „Landsleute“.

de.wikipedia.org

Das Buch setzt sich mit dem Schicksal seiner Landsleute auseinander.

de.wikipedia.org

Sanitäter dürfen nur so lange vom Gewahrsamsstaat zurückgehalten werden, wie sie zur Versorgung ihrer verwundeten Landsleute benötigt werden.

de.wikipedia.org

Im Original sprechen Landsleute untereinander stets ihre jeweilige Muttersprache, so dass ein deutlicher Realismus der Szenen entsteht.

de.wikipedia.org

Wieder daheim, ruft er seine Landsleute dazu auf, die Franzosen anzugreifen, wo immer es geht.

de.wikipedia.org

Dieser gilt unter seinen Landsleuten als Versager, da er bisher immer zu nachsichtig mit den Arbeitskräften umgegangen ist.

de.wikipedia.org

Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Der Landadel wurde geschlagen und musste den Landsleuten (Bauern) Rechte abgeben.

de.wikipedia.org

Damit gelang es ihm auch, eine Reihe von Landsleuten vor der Verschickung in die Zwangsarbeit zu bewahren.

de.wikipedia.org