Tłumaczenia dla hasła „Leerheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Leerheit <Leerheit> RZ. f

1. Leerheit:

Leerheit

l’essere vuoto

2. Leerheit fig :

Leerheit

vacuità f

Leerheit

vuotezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Betrachtungsobjekten zählen Vergänglichkeit, Leiden, Unpersönlichkeit und Leerheit.

de.wikipedia.org

Damit demonstrierte er die Leerheit aller Phänomene.

de.wikipedia.org

Es ist die Leerheit, aus der die Fülle der Schöpfung hervorgeht.

de.wikipedia.org

In seiner undifferenzierten Absolutheit ist das Nicht-Höchste zugleich die höchste Leerheit, die schon vor allem Seienden da war.

de.wikipedia.org

Mit dem Raum ist der buddhistische Raum der Leerheit gemeint.

de.wikipedia.org

Sie sind aufgrund ihrer Leerheit, die diese beiden Extreme ausschließt, weder existent noch nicht-existent.

de.wikipedia.org

Sie symbolisieren Gewahrsein-Leerheit, die reine absolute, stets gegenwärtige und unbehinderte Natur.

de.wikipedia.org

Diese Natur wird als Śūnyatā (Leerheit) bezeichnet, was jedoch nicht als Nihilismus zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Diese befindet sich jenseits des Lichtes des ursprünglichen Gewahrseins als das Licht des ursprünglichen Gewahrseins und Leerheit in Vereinigung.

de.wikipedia.org

Dieser besteht hauptsächlich in der Erkenntnis der endgültigen Wirklichkeit, der Leerheit.

de.wikipedia.org