Tłumaczenia dla hasła „Leiblichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Leiblichkeit <Leiblichkeit> RZ. f

Leiblichkeit

corporalità f

Leiblichkeit

corporeità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In systematischen Reihen untersucht er Strukturen von Leiblichkeit und erforscht Grenzsituationen zwischen Leben und Tod.

de.wikipedia.org

Sie ist nur dort, wo Leiblichkeit ist.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf einer erneuerten Philosophie der Leiblichkeit und des menschlichen Körpers und versucht als prima philosophia ein interkulturelles und interdisziplinäres Denken zu etablieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 schloss sich die Habilitation zum Thema: Leiblichkeit und Sozialität.

de.wikipedia.org

Sie stellt das Prinzip der Bewegung dar, mit der die Leiblichkeit in Richtung auf das Bewusstsein transzendiert wird.

de.wikipedia.org

Vier Bereiche, „Systeme“ oder „Praxen“ konstituieren seine Gesellschaftstheorie: Sozialität, Individualität, Affektivität und Leiblichkeit.

de.wikipedia.org

Die Körperbewusstheit beinhaltet das Gewahrsein der eigenen Leiblichkeit in all ihren Aspekten und Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Diese Enge ist Grundvoraussetzung für alle Leiblichkeit.

de.wikipedia.org

Bei ihm rückt insbesondere die Leiblichkeit ins Zentrum.

de.wikipedia.org

Zur alltäglichen Selbstwahrnehmung des Menschen gehörte auch seine Leiblichkeit.

de.wikipedia.org