Tłumaczenia dla hasła „Leibrente“ w niemiecko » włoski słowniku

Leibrente <Leibrente, -n> RZ. f

Leibrente

rendita f vitalizia, vitalizio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurde er in verschiedene Akademische Gesellschaften aufgenommen, erhielt eine Leibrente und viele Ehrungen.

de.wikipedia.org

Diese bot er der Société des auteurs et compositeurs dramatiques, gegen eine Leibrente von 1200 Francs und kostenloser Logis zur Übernahme an.

de.wikipedia.org

In Löwen hingegen gewannen seine Gegner wieder die Oberhand und das neugewählte Magistrat weigerte sich, ihm die ursprünglich ausgesetzte Leibrente zu zahlen.

de.wikipedia.org

1882 erhöhte der französische Staat seine Leibrente auf 25.000 Francs (vererbbar auf seine Frau und seine Kinder), was dem Doppelten des Gehalts eines Universitätsprofessors entsprach.

de.wikipedia.org

Selbst die Hälfte seines Vermögens und eine Leibrente müssen sie nach einer heftigen Unterredung ausschlagen.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel dafür waren dank der Leibrente von 480 Groschen vorhanden.

de.wikipedia.org

Der württembergische König dagegen hatte den alteingesessenen Schiffern die Privilegien gegen Zahlung einer Leibrente abgekauft.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihnen bis zum Lebensende eine Leibrente gezahlt.

de.wikipedia.org

1532 lebten noch 39 mit einer Leibrente ausgestattete ehemalige Ordensmitgliederinnen sowie sieben weitere Personen in den Mauern des Klosters, die letzte ehemalige Ordensfrau starb 1572.

de.wikipedia.org

Zudem konnten die Schifferzünfte dafür gewonnen werden, ihre Schiffsrechte gegen eine vom König bezahlte Leibrente aufzugeben.

de.wikipedia.org