Tłumaczenia dla hasła „Luftigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Luftigkeit <Luftigkeit> RZ. f

1. Luftigkeit:

Luftigkeit

ariosità f

2. Luftigkeit (von Kleidung, Stoffen):

Luftigkeit

leggerezza f

Luftigkeit

vaporosità f

3. Luftigkeit (Flatterhaftigkeit):

Luftigkeit

leggerezza f

Luftigkeit

sventatezza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Sandale eines der meistgetragenen Schuhmodelle dieser Welt ist und unzweifelhafte Vorteile bei hohen Umgebungstemperaturen hat (Tragekomfort durch Luftigkeit), haftet ihr in den westlichen Industrienationen ein ideologischer Beigeschmack an.

de.wikipedia.org

Sie ist durch große Luftigkeit und (meist) Leichtigkeit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie bewirkte eine außergewöhnliche Luftigkeit des Ensembles.

de.wikipedia.org

Diese Werke sind von der Luftigkeit und Leichtigkeit gefüllt, die für das Aquarell unverkennbar sind.

de.wikipedia.org

Das Kreuz soll als freischwebendes Element im Raum die Luftigkeit und die enorme Höhe des Münsters besser zur Geltung bringen.

de.wikipedia.org