Tłumaczenia dla hasła „Metapher“ w niemiecko » włoski słowniku

Metapher <-, -n> RZ. f

Metapher

metafora f

Przykładowe zdania ze słowem Metapher

eine abgebrauchte Metapher

una metafora abusata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konstellation ihrer Beziehungen steht als Metapher für die politischen Konstellationen in diesem Konflikt.

de.wikipedia.org

Hier entwickele Holz die Kategorie der Widerspiegelung als Metapher einer Seinsstruktur anstatt eines sinnlich-materiellen Vorgangs.

de.wikipedia.org

Die Textidee baut auf einer klassischen Metapher auf, bei der das Leben von Personen in einem Jahr abgebildet wird.

de.wikipedia.org

In der Fotografie hält sie die Wirklichkeit in Bruchteilen von Sekunden als Metapher ihrer selbst fest.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist der Siegeskranz, den der Apostel zu einer eschatologischen Metapher macht.

de.wikipedia.org

Um diese Wirkung zu erreichen, wurde auf diverse Stilmittel zurückgegriffen, darunter Anaphern, Metaphern, Antithetik, Hyperbolik sowie Allegorien und Repetitio.

de.wikipedia.org

Die Methodik und die Wissenschaft neuer Bücher überbot bisweilen sogar die als verständliche Form von Begriffen, in bildlicher Form, die Metaphern.

de.wikipedia.org

Insofern, als es beim Wirksamwerden von „Fallbeileffekten“ als Metapher nicht um die Absicht geht, Menschen zu töten, ist der Begriff streng genommen eine Hyperbel.

de.wikipedia.org

Kanonenbootpolitik (seltener Kanonenbootdiplomatie) ist eine Metapher für die „Demonstration militärischer Macht [durch Entsendung von Kriegsschiffen] zur Durchsetzung politischer Ziele“.

de.wikipedia.org

Er steht hier als Metapher für wichtige Ideen oder Konzepte.

de.wikipedia.org