niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Metapher“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Metapher <-n> [meˈtafɐ] RZ. r.ż.

Metapher
metáfora r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die folgenden Kanonen-Metaphern sind im Umfeld des Krieges und Militärs entstanden und haben einen direkten Bezug auf diese Bereiche.
de.wikipedia.org
Kanonenbootpolitik (seltener Kanonenbootdiplomatie) ist eine Metapher für die „Demonstration militärischer Macht [durch Entsendung von Kriegsschiffen] zur Durchsetzung politischer Ziele“.
de.wikipedia.org
Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.
de.wikipedia.org
Die Konstellation ihrer Beziehungen steht als Metapher für die politischen Konstellationen in diesem Konflikt.
de.wikipedia.org
Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.
de.wikipedia.org
Insofern, als es beim Wirksamwerden von „Fallbeileffekten“ als Metapher nicht um die Absicht geht, Menschen zu töten, ist der Begriff streng genommen eine Hyperbel.
de.wikipedia.org
Dabei werden oftmals Metaphern oder ausgeführte Vergleiche genutzt.
de.wikipedia.org
Die besondere Stellung der Orchidee unter den Blumen macht das Wort Orchidee zu einer beliebten Metapher in der Sprache.
de.wikipedia.org
Das Ziel ist der Siegeskranz, den der Apostel zu einer eschatologischen Metapher macht.
de.wikipedia.org
Er steht hier als Metapher für wichtige Ideen oder Konzepte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Metapher" w innych językach

Definicje "Metapher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne