Tłumaczenia dla hasła „Minenräumer“ w niemiecko » włoski słowniku

Minenräumer <-s, Minenräumer> RZ. m

Minenräumer

sminatore m

Minenräumer

bonificatore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das System ist als Managementhilfe für humanitäre Minenräumer und Kampfmittelbeseitigungsspezialisten entworfen worden und vereinfacht den Verantwortlichen der humanitären Minenräumung die Entscheidungsfindung, die Koordination und die Informationsmanagementaufgaben im Feld.

de.wikipedia.org

Als Minenräumer bezeichnet man allgemein einen Beruf, dessen Aufgabe darin besteht, aus militärischen Konflikten im Boden verbliebene Landminen zu entschärfen, um eine weitere Gefährdung von Menschen oder Tieren auszuschließen.

de.wikipedia.org

Ein alliierter Frachter wurde versenkt, ein weiterer Frachter und ein Minenräumer wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1944 und 1945 wurden 24 Schiffe der Gleavesklasse als Zerstörer-Minenräumer umgebaut.

de.wikipedia.org

Dies war unbemerkt geblieben, weil auf deutscher Seite nicht genügend Minenräumer zur Überprüfung der minenfreien Wege zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Minenräumer ihren Dienst getan hatten, blieb das Gelände weiterhin in amerikanischer Hand.

de.wikipedia.org

Die Besatzung des Minenräumers barg zwei Rettungsringe und ein Schlauchboot, aber keine Überlebenden.

de.wikipedia.org

Der nunmehrige schnelle Minenräumer wurde hier während des Feldzuges gegen die Aleuten im Patrouillen- und Geleitzugsdienst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Marine ist mit 14 Schiffen bzw. Booten ausgerüstet, darunter drei Fregatten, drei Patrouillenbooten, drei Minenräumer.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit rückten die deutschen Schiffe weiter den Moonsund hinauf vor, die Minenräumer kamen jedoch aufgrund des auffrischenden Windes aus Süd-Südost und zunehmenden Seeganges nur langsam voran.

de.wikipedia.org